Age 22. I had planned on a cheap beach vacation with a friend in Cancun Mexico at a resort said friend was great.
2 days before the trip, said friend had to cancel due to his tyrannical boss who threatened to fire him if he took the trip.
I paid for my plane ticket and room. I was going, he agreed to pay his share of the resort.
If you know anything about me, it’s that I’m like a cactus. I need very little care & feeding. I’ll find fun if I want it and I’m fine solo as well.
So I’m in my little seaside Mexican villa when there’s a knock at my door. Housekeeping?
Me: Hello?
Marta: Hola. Escott?
Me: Si
Marta: I am Marta.
Me: Hola Marta
Marta: I’m a friend of Mark.
Me: Oh. No way! Cool. He’s not here. He couldn’t make it.
Marta: Si. He tell me. He tell me to come see you.
Me: Oh. OK. Come in. May I get you something to drink?
Marta was around my age. Maybe a year or two younger. Very pretty. Nice. Dressed like a tourist. Red & white tank top, white shorts & sandals.
She nods. I pour her a tequila on the rocks and open a beer. I practiced my Spanish, on her, which in previous years was much better, but mostly broken by 3 semesters of college Italian. Whatever the case, we had a good time. We ordered room service, listened to music, laughed and ultimately had sex most of the night & the following morning. I ask if she wants to go to breakfast
Me: ¿Quieres desayunar?
Marta: No gracias. I gotta go.
Me: OK. That was really fun. What’re you doing later?
Marta: Si. Canjusigndebeezaaleeep?
Me: Huh?
Marta tries a few more times to get the point across and I still have no clue what she’s saying, then I see it. It’s a a credit card receipt. She was trying to say “Can you sign the Visa slip”?
Mark had gotten me a prostitute as a thank you gift for my understanding for his bailing on the trip.
While I’m no choirboy, I had never paid for sex before (and still haven’t) I was kind of shocked. I tipped her well with his money.
I really thought I was doing well with her too.
And scene...
Showing posts with label language barrier. Show all posts
Showing posts with label language barrier. Show all posts
Tuesday, July 29, 2014
Tuesday, July 1, 2014
Language Barrier in Rome
Me in Rome in Piazza Farnese after a fashion business event with an Italian model, 2 editors & 2 designers. I'm the only American. Lesson: Don't pretend to proficient in a language that you aren't.
Italian girl: Amore, do you need me to help you with the menu?
Me: Um. No. I took 3 semesters of Italian in College. I think I can handle ordering dinner.
We finish dinner and one of the designer guys says to me.
Him: "EhScott, that was a very adventurous order for an American".
Me: You think? What was so adventurous?
Him: Tell me what you theenk you order.
Me: (In what I believed to be a perfect Roman accent) Bisteca di Cavallino Tartufo Bianco.
Him: And thees ees?
Me: Steak with white truffles.
Him: Eh... you meess a word.
Me: Doesn't Cavallino mean "With white truffles"?
Him: Eh. No. Eet means a baby horse.
Italian girl: Amore, do you need me to help you with the menu?
Me: Um. No. I took 3 semesters of Italian in College. I think I can handle ordering dinner.
We finish dinner and one of the designer guys says to me.
Him: "EhScott, that was a very adventurous order for an American".
Me: You think? What was so adventurous?
Him: Tell me what you theenk you order.
Me: (In what I believed to be a perfect Roman accent) Bisteca di Cavallino Tartufo Bianco.
Him: And thees ees?
Me: Steak with white truffles.
Him: Eh... you meess a word.
Me: Doesn't Cavallino mean "With white truffles"?
Him: Eh. No. Eet means a baby horse.
Subscribe to:
Posts (Atom)